ARCHIVE

• FlashPlayer8による動体検知クラス
  
  Basculeサイト用に作成した、動体検知クラスを公開しました。(2005/12/06)。
  
  
• ActionScript 1.0使いのためのActionScript 2.0入門
  
  Joey Lott氏の記事"ActionScript 2.0 Primer"を日本語に翻訳(Part1,Part2,Part3)しました。 (2004/02/27)。
  
  
• FCSとColdFusionによる大規模コミュニケーションアプリケーション構築(shockwave.com game+事例)
  
  Macromedia MAX 2004 Japanの「FCSとColdFusionによる大規模コミュニケーションアプリケーション構築(shockwave.com game+事例)」というセッションで講演しました
  (セッション資料ダウンロード)(2004/02/20)。
  
  
• コンポーネントフレームワークを理解する
  
  Macromediaの記事"Macromedia Flash Communication Server MX: Understanding the component framework"の日本語訳をFACEsで行い、Macromediaのサイトで公開されました(2004/01/28)。
  
  
• Macromedia Flash Communication Server MX用のコンポーネントを作る
  
  Macromediaの記事"Making Components for Macromedia Flash Communication Server MX"の日本語訳をFACEsで行い、Macromediaのサイトで公開されました(2004/01/28)。
  
  
• Macromedia Flash Communication Server ロギング
  
  Macromediaの記事"Macromedia Flash Communication Server Logging"の日本語訳をFACEsで行い、Macromediaのサイトで公開されました(2004/01/28)。
  
  
• Different ways of inheritance in Flash 5 and Flash MX
  
  Dave Yang氏の記事"Different ways of inheritance in Flash 5 and Flash MX"を
  日本語に翻訳しました(2003/09/02)
  
  
• Making use of the Scope Chain in Flash MX --- Parametrized functions, Static properties and methods and Private properties
  
  Timothee Groleau氏の記事"Making use of the Scope Chain in Flash MX --- Parametrized functions, Static properties and methods and Private properties"を
  日本語に翻訳しました(2003/08/04)
  
  
• Macromedia Flash Communication Server MXアプリケーション作成における最善の方法
  
  Macromediaのチュートリアル"Best Practices for writing Macromedia Flash Communication Server MX applications"の日本語訳をFACEsで行い、Macromediaのサイトで公開されました(2003/07/18)。
  
  
• XMLでJPEGスライドを作成する
  
  Macromediaのチュートリアル"Creating a JPEG slide show with XML"の日本語訳をFACEsで行い、Macromediaのサイトで公開されました(2003/07/18)。
  
  
• Scope Chain and Memory waste in Flash MX
  
  Timothee Groleau氏の記事"Scope Chain and Memory waste in Flash MX"を
  日本語に翻訳しました(2003/06/09)
  
  
• Application Developer's ActionScript Workshop
  
  Colin Moock氏のレクチャーノート"Application Developer's ActionScript Workshop"を
  日本語に翻訳しました(2003/04/07)
  
  
• Flash Communication Server MXとColdFusion MXの連携
  
  JCFUGのミーティングで「Flash Communication Server MXとColdFusion MXの連携」について講演しました(2003/02/25)。
  
  
• サブクラスを使用したムービークリップの作成
  
  Macromediaのチュートリアル"Creating movie clip subclasses"の日本語訳をFACEsで行い、Macromediaのサイトで公開されました(2002/10/01)。
  
  
• Flash Communication Server MXコンテンツサンプル
  
  Macromedia Flash Communication Server MXのオリジナルコンテンツサンプルを公開しました(2002/07/17)。
  
  
• Flash Communication Server MX レビュー
  
  Macromedia Flash Communication Server MXのレビュー記事を書きました(2002/07/10)。
  
  
• jacob nielsen interview
  
  PIXELSURGEONの記事"jacob nielsen interview"を、PIXELSURGEONの許可を得て日本語に翻訳しました。
  
  
• Explaining the MX vision
  
  ITWriting.comの"Explaining the MX vision"を、著者の許可を得て日本語に翻訳しました。
  
  
• Flash MX announced!
  
  Flashmagazine.comのFlash MXレビュー記事を、著者の許可を得て日本語に翻訳しました。
  
  
• Macromedia Has Big Plans for Flash
  
  DevXの記事: "Macromedia Has Big Plans for Flash"をDevXの許可を得て日本語に翻訳しました。
  
  
• Flash XML FAQ
  
  著者の許可を得てFlash XML FAQの日本語訳を作成しました。翻訳の誤りなど不備な点のご指摘は大歓迎です。